Traduction de «qu’ils soient citoyens » (Français → Anglais) :

equality of treatment of consumers of digital energy depending on whether or not they are citizens or organisations of a ‘friendly’ country;

At the same time they contain robust safeguards to ensure that the rights afforded to EU citizens are not abused, that the obligations under EU law are respected and that unreasonable burdens are not placed on the social assistance schemes of the host Member States.

agrees that the 20th anniversary of EU citizenship introduced by the Maastricht Treaty and the 2013 European Year of Citizens represent a timely opportunity to raise public awareness of the rights and duties associated with EU citizenship, and to ensure that citizens' rights - particularly electoral rights - are fully exercised or even strengthened;

Enter another EU country, as may their family members - whether EU citizens or not - without requiring an exit or entry visa.

Enter another EU country, as may their family members - whether EU citizens or not - without requiring an exit or entry visa.

Whereas the purpose of Article 8b (1) is to ensure that all citizens of the Union, whether or not they are nationals of the Member State in which they reside, can exercise in that State their right to vote and to stand as candidates in municipal elections under the same conditions; whereas the conditions applying to non-nationals, including those relating to period and proof of residence, should therefore be identical to those, if any, applying to nationals of the Member State concerned; whereas non-nationals must not be required to fulfil any special conditions unless, exceptionally, different treatment of nationals and non-nationals ...[+++]is justified by circumstances specific to the latter distinguishing them from the former;