Pour ce qui est de la question que M. Harris posait, il est clair qu'aujourd'hui, si les radiodiffuseurs conventionnels réussissent à à maintenir une part du marché équivalant à 75 ou 76 p. 100 de l'écoute totale des francophones, c'est certainement en raison de l'appel qu'ils font aux producteurs canadiens ou aux créateurs canadiens pour fournir des émissions de grande qualité à leurs auditoires.
With regard to the question raised by Mr. Harris, it is clear that today, if conventional broadcasters have managed to maintain a market share of 75 or 76 % of all francophone viewers, it is definitely because they use Canadian producers or Canadian creators to supply high quality programs to their audiences.