Motion no 28 Qu'on modifie le projet de loi C-14, à l'article 139, par substitution, aux lignes 7 à 12, page 64, de ce qui suit: «après consultation du ministre des transports des provinces touchées et après enquête s'il l'estime nécessaire à deux ou plusieurs compagnies de chemin de fer de prendre
en considération l'usage conjoint ou commun de la même emprise s'il estime que l'usage peut entraîner l'amélioration de l'efficaci
té du transport sur rail, de l'utilisation des biens-fonds de la municipalité ou du transport routier et n'aff
...[+++]ec-».
That Bill C-14, in Clause 139, be amended by replacing lines 7 to 15, on page 64, with the following: ``Council's own initiative, (b) after consultation with the minister of transportation in the provinces that will be affected, and; (c) after any investigation that the Governor in Council considers necessary, request two or more railway companies to consider the joint or common use of a right-of-way if the Governor in Council is of the opinion that its joint or common use may improve the efficiency and effectiveness of rail transport, of municipal land use or of road transportation and would not unduly impair the''.