M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les raisins secs contaminés au plomb ont fait sourciller Santé Canada, mais, alors que les États-Unis les ont interdits et que la Grande-Bretagne a fait une mise en garde publique, Santé Canada est demeuré silencieux. Les raisins secs contaminés n'ont pas été retirés du marché.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, lead tainted raisins raised eyebrows at Health Canada but, while the U.S. banned it and Great Britain put out a public alert, Health Canada was silent.