Aucun pays ne devrait être gouverné par une législature monocamériste.Il faut bien se rappeler que, dans notre système, le pouvoir du conseil des ministres tend à s'accroître aux dépens de celui de la Chambre des communes.Le Sénat n'est pas tant un frein pour la Chambre des communes que pour le conseil des ministres, et il est indubitable que son influence à cet égard est salutaire.12
No nation should be under unchecked, single-chamber government .It must also be remembered that, under our system, the power of the Cabinet tends to grow at the expense of the House of Commons .The Senate is not so much a check on the House of Commons as it is upon the Cabinet, and there can be no doubt that its influence in this respect is salutary" . 12