Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «reconstruction mammaire par lambeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal [ reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal | reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction par lambeau de grand dorsal | reconstruction par lambeau de latissimus dorsi ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

latissimas dorsi flap reconstruction [ latissimus dorsi muscle flap reconstruction | latissimus dorsi flap breast reconstruction | latissimus dorsi flap mammary reconstruction | latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction | latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

reconstruction mammaire par lambeau [ reconstruction du sein par lambeau | reconstruction par lambeau ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

flap breast reconstruction [ flap mammary reconstruction | flap reconstruction ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

reconstruction mammaire par tissu autologue [ reconstruction du sein par tissu autologue | reconstruction mammaire par lambeau autologue | reconstruction du sein par lambeau autologue ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

autologous tissue breast reconstruction [ autologous tissue-based breast reconstruction | autologous flap breast reconstruction ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision a permis aux femmes qui veulent se soumettre à une reconstruction mammaire à la suite d’une mastectomie et à une augmentation mammaire d’avoir librement accès aux implants mammaires au gel de silicone.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-20]

The decision allowed women seeking breast reconstruction following a mastectomy and those seeking breast augmentation open access to silicone gel-filled breast implants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-20]

Il est faux de dire qu'on a arrêté le moratoire en 1993, parce qu'en 1996 et en 1997, on a même cessé d'offrir des implants mammaires au gel de silicone par l'intermédiaire du Programme d'accès spécial aux instruments médicaux parce que les États-Unis avaient déterminé qu'ils étaient encore trop dangereux pour la santé et qu'ils ne devaient pas être utilisés, même pour une reconstruction mammaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

It's incorrect to state that the moratorium was lifted in 1993. In 1996 and 1997, silicone gel breast implants were no longer available through the Special Access Program for Medical Devices because the United States had deemed them to be too great a health risk and had banned their use, even for breast reconstructions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-12]

Monsieur le président, nous demandons au ministre de la Santé de resserrer les conditions d'admissibilité au Programme d'accès spécial aux instruments médicaux, en ne permettant aux chirurgiens d'obtenir des implants au gel de silicone que pour des reconstructions mammaires nécessaires à la suite d'un cancer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

Mr. Chairman, we are asking the Minister of Health to tighten eligibility conditions for the Special Access Program for Medical Devices by allowing surgeons to obtain silicone gel implants only for post-cancer breast reconstructions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-06-12]

Je trouve dommage qu'on parle d'un tel problème et qu'on ne soit pas assuré que les implants mammaires remplis de gel de silicone aient une innocuité certaine pour toutes les femmes du Québec et du Canada qui auront à prendre une décision concernant leur beauté, ou leur santé, en cas de reconstruction mammaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

I find it unfortunate that this problem is being discussed and that we have no assurance that silicone-gel breast implants are definitely harmless to the women of Quebec and Canada who will have to make decisions relating to their appearance, or their health, if it is a matter of breast reconstruction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Malheureusement, environ 18 p. 100 des femmes qui ont subi une telle intervention chirurgicale l'ont fait en raison d'un besoin de reconstruction mammaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

Unfortunately, some 18% of women who have implant surgery are having breast reconstruction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-18]

Étant donné que de plus en plus de femmes choisissent de se faire implanter des prothèses - que ce soit pour des raisons esthétiques, pour de la reconstruction après un cancer du sein ou à causes de difformités mammaires - nous devons garantir que ces personnes fassent des choix informés et devons assurer en premier lieu la sécurité du patient.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

As more women choose to have implants - whether for purely cosmetic reasons, reconstruction after breast cancer or breast deformities – we must ensure that people make informed choices and we must put patient safety first.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-12]

Depuis quarante ans dans le monde, l'on implante des prothèses mammaires au gel de silicone soit pour des motifs esthétiques, par exemple dans le cas de graves problèmes psychologiques, soit à des fins de reconstruction, par exemple dans le cas d'une mastectomie à la suite d'un cancer du sein, pour laquelle aucune limite d'âge ne peut être indiquée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

For 40 years, silicone breast implants have been used throughout the world for both aesthetic reasons, as in the case of serious psychological problems, and for reconstruction, as in the case of mastectomies carried out to remove breast cancer where there are no age restrictions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-12]

– considérant que les implants mammaires peuvent être nécessaires, tant à des fins esthétiques qu'à des fins de reconstruction de la poitrine, mais que nombre de femmes peuvent avoir à souffrir gravement des suites d'une telle intervention en raison d'un manque d'information, de la mauvaise pose de l'implant ou de l'utilisation d'un produit inadéquat,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

– whereas breast implants are needed for both aesthetic breast correction and breast reconstruction but many women can suffer seriously as a result of such surgery because of inadequate information, incorrect insertion of implants or the use of an inappropriate product,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-22]

Depuis 1992, les implants mammaires au silicone ne sont disponibles aux États Unis que pour les femmes présentant des besoins médicaux particuliers et nécessitant une reconstruction du sein et qui sont disposées à participer à un essai clinique approuvé par la Food and Drugs Administration (FDA) des États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

Since 1992 in the US silicone breast implants are only available for women with special medical needs who need breast reconstruction and are willing to become part of a clinical trial approved by the US Food and Drugs Administration (FDA).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-22]

D'autres ont cherché : reconstruction du sein par lambeau reconstruction mammaire par lambeau reconstruction mammaire par lambeau autologue reconstruction mammaire par tissu autologue reconstruction par lambeau

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

reconstruction mammaire par lambeau ->

Date index: 2021-08-27