Traduction de «refermer des blessures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

refermer des blessures

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

close wounds

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bodily injury | personal injury

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

refermer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

contain

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

emballage refermable

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

reclosable package

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

spinal cord injured patient | spine injured patient

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

asphyxie par une blessure dans les voies respiratoires

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Asphyxiation by injury to air passages

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

coups et blessures

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Battery

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres ont affirmé que l'on faisait revivre le crime aux familles des victimes lors des audiences de révision tenues 15 ans après le fait, au moment où les terribles blessures qu'elles ont subies commencent peut-être à peine à se refermer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Others have cited the revictimization of the victim's family by the review hearing held 15 years down the road at a time when the terrible wounds inflicted by the crime may have just started to heal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

La levée des barrières qui font obstacle à la libre circulation peut grandement contribuer à refermer les blessures du passé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Lifting the barriers preventing free movement can make an important contribution to closing the wounds of the past.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

Nous ne pouvons pas réécrire l'histoire, mais nous pouvons envisager un avenir meilleur pour tous les Autochtones du Canada, en travaillant avec eux, en partenariat, à refermer les blessures et à faire ce qu'il faut pour qu'ils puissent prendre part à notre prospérité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

While we cannot rewrite history, we can look to a brighter future for all Aboriginal people as we work in partnership with them to aid in their healing and ensure they can share in this country's prosperity.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-06-10]

Le Conseil espère que les blessures de la société colombienne qui sont à la base du conflit interne du pays et des violations des droits de l’homme qui en découlent commenceront à se refermer dans les prochaines années.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

The Council hopes that the coming years will see a beginning of the healing of the rifts in Colombian society which are at the root of the country’s internal conflict, and the human rights violations that arise from them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’objectif numéro un est de refermer les blessures plutôt que de les rouvrir, ainsi que de tirer des leçons de l’histoire et d’empêcher toute renaissance du racisme et de la xénophobie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

The most important aim is not to exacerbate, but to heal wounds, to learn from history and to block the path for any rebirth of racism and xenophobia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Il ne sera pas facile de la refermer, mais il n’est pas trop tard pour créer à l’avenir un mécanisme européen de collecte de données qui nous permettra d’organiser efficacement la prévention de ces blessures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

It will not heal easily, but we can still create in the future a community mechanism for gathering data that will assist us in the effective prevention of such injuries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-10]

Nous admettons tous que le temps ne referme pas toutes les blessures, mais le remède proposé aujourd'hui est prématuré (1310) L'enquête n'est pas une réponse aux angoisses de ceux qui se demandent qui a commis l'attentat et pourquoi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-06]

We all recognize that time does not heal all wounds, but the remedy proposed today is premature (1310) It is not the answer to the agonies of who and why, nor even to the demand of never again.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-06]

Est-ce que le projet de loi C-20 va contribuer à refermer cette blessure ou risque-t-il d'aliéner encore davantage bon nombre de Québécois et de Québécoises?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-03]

Will Bill C-20 help close this wound or is there a chance it might further alienate a number of Quebecers?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-05-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-05-03]

Aujourd'hui est une journée grave pour chacun d'entre nous, une journée pour nous souvenir, une journée pour refermer les blessures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-05]

Today is a serious day for us all, a day for us to remember, a day for us to help the healing.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-05]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

refermer des blessures ->

Date index: 2022-04-02