continuité transgénérationnelle [ continuation des comportements violents de génération en génération | chaîne renouée des générations | cycle intergénération ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

intergenerational link of violence [ inter-generational cycle of violence | intergenerational transmission of violent behavior | generational transfer of violence ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

poivre-d'eau | renouée poivre-d'eau

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

water-pepper

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on parle d'accepter des pissenlits, du plantain et de la renouée, cela ressemble à une hérésie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

When we talk to people about accepting a few dandelions, plantains and knotweed, people think that's heresy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Vous pensez peut-être que cela n'a guère d'importance, mais vous avez peut-être entendu parler de la renouée ou d'autres mauvaises herbes qui sont venues d'Europe et qui entraînent de graves problèmes car elles envahissent les champs et tout l'environnement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

You might wonder what's the big deal, but maybe you've heard of knotweed, or other weeds, for example, that have come over from Europe and are causing really big problems because they're starting to overtake fields and such.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La renouée du Japon, par exemple, entrave la croissance des autres végétaux, prend la place des plantes indigènes et cause aux infrastructures de graves dommages dont les répercussions économiques sont considérables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-03]

Japanese knotweed for example inhibits the growth of other plants, outcompetes native plants, and seriously damages infrastructure, with huge economic implications.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-03]

Dans tous les cas on a affaire à des foyers de contamination: jussie, myriophylles, renouée du Japon etc. dans les zones humides; gynerium, buddleia, érable négundo, vernis du Japon etc. un peu partout.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-19]

In all of these cases, the problem relates to sources of infection: water primrose, water milfoil, Japanese knotweed, etc. in wet areas, and wild cane, buddleia, box elder, Japanese varnish tree, etc. more generally.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-09-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En revanche, de nombreuses autres espèces, comme la bernache du Canada, la grenouille taureau, la renouée du Japon ou l’algue Caulerpa taxifolia, se multiplient aujourd'hui dans notre environnement et sont devenues une menace pour la faune et la flore locales, entraînant des dommages considérables pour les écosystèmes et la diversité biologique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-28]

However, numerous other species including Canada geese, American bullfrogs, Japanese knotweed and Caulerpa seaweed are now spreading in our environment and threatening local fauna and flora and causing considerable damage to ecosystems and biodiversity.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-28]

Il suffit de penser à la renouée du Japon, par exemple, qui a tout d’abord été utilisée comme plante ornementale dans les jardins avant d’envahir et évincer les espèces indigènes. Qui plus est, les racines de cette plante endommagent fortement les structures de renforcement des berges.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

You only need to think of Japanese Knotweed, for example, which started as an ornamental plant in gardens, but which has now overgrown and displaced native vegetation and whose root systems cause a great deal of damage to bank reinforcement structures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-19]

− (ES) Monsieur le Président, grâce au plan d’action de Nuremberg et au premier sommet UE-ANASE de l’année dernière, les relations ont été renouées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

− (ES) Mr President, thanks to the Nuremberg action plan and the first EU-ASEAN Summit held last year, relations were re-launched.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-06]

− (ES) Monsieur le Président, grâce au plan d’action de Nuremberg et au premier sommet UE-ANASE de l’année dernière, les relations ont été renouées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

− (ES) Mr President, thanks to the Nuremberg action plan and the first EU-ASEAN Summit held last year, relations were re-launched.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-06]

Néanmois, les négociations sur cette question ont été suspendues en avril 1989. b. Les relations de la Communauté avec la Roumanie ont été renouées après la révolution de décembre 1990 et un accord de commerce et de coopération économique a été conclu le 5 mars 1991 et est entré en vigueur le 1er mai 1991.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-02-29]

However negotiations on this were suspended in April 1989. b. Community relations with Romania were reactivated after the revolution of December 1990 and a trade and economic cooperation agreement was concluded on 5 March 1991, and entered into force on 1 May 1991.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-02-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-02-29]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

renouée ->

Date index: 2022-11-18