A. considérant que l'article 299, paragraphe 2, du traité CE donne une définition territoriale des régions ultrapériphériques et en reconnaît le statut spécifique, en tenant compte de la combinaison de handicaps permanents ou à long terme et de la nature exclusive de ces problèmes,
A. whereas Article 299(2) of the EC Treaty provides a territorial definition and recognition of the specific status of the outermost regions, taking account of the combination of the permanent or long-term handicaps and taking account of the exclusive nature of these problems,