M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition signée par 200 électeurs qui demandent au Parlement d'appliquer toutes les dispositions de contrôle prévues dans le Code criminel aux criminels qui présentent un danger pour la sécurité publique ou aux personnes qui ont des intentions criminelles, et non aux honnêtes et responsables propriétaires d'armes à feu.
Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Ref.): Mr. Speaker, I have a further petition signed by 200 constituents who pray that Parliament target for all gun control in the Criminal Code of Canada the criminals who are either a danger to the safety of the public or those who have a criminal intent, not law-abiding, responsible firearms owners.