Les sites de forage deviennent des laboratoires, et dans un rapport récent du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, on reconnaît que la mesure actuelle de l'activité en R et D ne saisit pas parfaitement toutes les dépenses supplémentaires estimées à un milliard de dollars par an que les sociétés du secteur de l'énergie consacrent à leurs expérimentations dans les laboratoires et sur le terrain.
Well sites become the laboratories, and a recent report from the Standing Senate Committee on Energy, the Environment, and Natural Resources acknowledges that current measurement of R and D activity does not fully capture an estimated additional $1 billion spent annually by energy companies in their labs and in field experiments.
