Le rapport Corbett est une tentative de jeter un pont, afin de nous débarrasser de ce méli-mélo européen de non-compétences ou des compétences obscures qui sont le fait de clans et qui signifient que soudain, comme l’a exposé M. Radwan, on adopte en fait à un échelon inférieur des règles qui concernent directement, dans leur vie quotidienne, des millions de personnes, et ce sans qu’il y ait de légitimité démocratique directe.
The Corbett report is an attempt to build a bridge out of this European confusion of non-competencies or mysterious clan competencies, which mean, as Mr Radwan said, that all of a sudden rules directly affecting the lives of millions of people are adopted at a lower level, when there is no direct democratic legitimacy for this.
