Conformément aux règles de comitologie énoncées dans le règlement (UE) n° 182/2011, dans le cadre de la procédure d’examen, le Parlement européen et le Conseil recevront, en même temps que les membres du comité, la proposition de décision de la Commission suspendant l’exemption de visa pour un ou plusieurs pays tiers, accompagnée d’autres documents pertinents dont, par exemple, les éventuels rapports de l’agence FRONTEX et du bureau européen d’appui en matière d’asile (BEAMA), et les notifications initiales des États membres.
In accordance with the comitology rules in Regulation (EU) No 182/2011, under the examination procedure, the European Parliament and the Council will receive the proposal for a Commission decision suspending the visa waiver for one or more third countries together with other relevant documents, including e.g. possible reports of FRONTEX and EASO and the initial notifications by Member States, at the same time as the committee members.
