Le comité a entendu comment, par suite d'une conversation lors d'une réception mondaine, il a demandé au greffier du Conseil privé de l'époque, le fonctionnaire exerçant la deuxième plus haute fonction de l'État, de tenter d'arranger les choses «de manière à ce que chacun ait une part du gâteau».
The committee heard how, as a result of an approach made at a social function, he asked the then Clerk of the Privy Council, the government's most senior civil servant, to try to arrange things " so that everyone could get a piece of the action" .
