Ce que nous avons fait remarquer, c'est qu'en 1995—et je pense que la plupart des problèmes auxquels il est fait allusion dans le chapitre 2 ont pu survenir avant 1995—nous avons essayé d'instaurer une politique très sévère de réembauchage après la cessation d'emploi.
What we're noting is that in 1995—and I believe most of the problems referred to in chapter 2 may have occurred pre-1995—we did go out and try to have a very strong post-employment regime policy instituted.
