Toutefois, le volume et l'étendue de nos fonds de renseignements, en conjonction avec la conformité à plusieurs de nos principaux domaines législatifs et politiques — notamment l'accessibilité, les langues officielles, l'accès à l'information, la protection des renseignements personnels et la gestion de l'information — exigent une approche et un plan soigneusement établis, que nous sommes en train d'élaborer.
However, the wealth and breadth of our information holdings, coupled with the requirements to ensure compliance with a number of our legal and policy areas, including accessibility, official languages, access to information and privacy, and information management, mandates a careful, well-thought-out approach and plan, which we are working on.
