Mme Jennifer Hillard: Je viens des Prairies, et je me sens plus ou moins compétente pour vous donner une réponse relative à la situation au Québec. Cependant, j'ai fréquenté quelques-unes des plus petites institutions financières dans les villages, et je ne vois vraiment pas comment on pourrait demander à deux personnes d'exécuter les deux tâches.
Ms. Jennifer Hillard: I come from the prairies, so I'm a little disadvantaged in terms of answering on Quebec, but having been in some of the smaller financial institutions in small towns, I don't see how they can possibly keep it separate.