En outre, le budget de 2009 prévoit les dépenses suivantes pour contribuer à l'essor des petites entreprises et les aider à créer des emplois: 200 millions de dollars sur deux ans destinés au Programme d'aide à la recherche industrielle, ou PARI, pour lui permettre d'accroître temporairement la portée de ses initiatives à l'intention des petites et moyennes entreprises; 30 millions de doll
ars sur deux ans au Réseau Entreprises Canada, source d'accès à quantité d'informations fiables, à jour et pertinentes pour les entreprises; 10 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, afin d'appuyer et d'encadrer les je
...[+++]unes Canadiens qui lancent de nouvelles entreprises; augmentation du montant de revenu admissible au taux réduit de l'impôt des sociétés de 11 p. 100, passant de 400 000 $ à 500 000 $ en date du 1 janvier.In addition, Budget 2009 includes the following spending measures to help small businesses and to grow and create new jobs: $200 million over two years to the industrial research assistance program, IRAP, to enable it to temporarily expand its initiatives for sma
ll and medium-sized enterprises; $30 million over two years for the
Canada business network, which delivers single-window access to reliable, up-to-date, and relevant information to businesses; $10 million to the Canadian Youth Business Foundation to support and mentor young Canadians who are creating new businesses
...[+++]; and increasing the amount of small business income eligible for the reduced federal tax rate of 11% to $500,000 from the current limit of $400,000, as of January 1. I'd like to thank you for your time this afternoon.
