Traduction de «résistance à prise » (Français → Anglais) :

1. Notes with concern that antimicrobial resistance is an ever increasing threat to public health in Europe and worldwide, despite the actions taken at European and international level;

"The safety of all EU nuclear plants should be reviewed, on the basis of a comprehensive and transparent risk and safety assessment ("stress tests"); the European Nuclear Safety Regulatory Group (ENSREG) and the Commission are invited to develop as soon as possible the scope and modalities of these tests in a coordinated framework in the light of lessons learned from the accident in Japan and with the full involvement of Member States, making full use of available expertise (notably from the Western European Nuclear Regulators Association, WENRA); the assessments will be conducted by independent national authorities and through peer re ...[+++]view; their outcome and any necessary subsequent measures that will be taken should be shared with the Commission and within the ENSREG and should be made public; the European Council will assess initial findings by the end of 2011, on the basis of a report from the Commission".

Is it true that some sheep are resistant to scrapie and is anything being done to increase the level of resistance against scrapie of the EU's sheep population?

The Resolution highlights the fact that antimicrobial resistance increases morbidity and mortality due to communicable diseases leading not only to a diminution of quality of life but also to additional health and medical care costs, and that action needs to be taken at Community level to reduce the use of antimicrobial agents in veterinary as well as human medicine, and to ban any use of antimicrobial agents for non-therapeutic purposes, and the use of antibiotic resistance genes in GMOs, which may be disseminated in the environment ...[+++];

The areas of cooperation between the two institutions include: generating, collecting, processing and disseminating authoritative information and data on health; developing methodologies and tools for health monitoring and disease surveillance, and effective responses to, in particular, malaria, HIV/AIDS, tuberculosis, emerging diseases and anti-microbial resistance threats; strengthening communicable disease surveillance and improving responses; exchanging information and sharing experience on the evaluation of health effects, in particular on safety and health protection against physical, chemical, and biological agents, promoting h ...[+++]ealth related research and technological development; mobilizing and coordinating where appropriate, resources for health interventions and co-operating in emergencies such as those resulting from natural catastrophes.

I'd like to follow along on Senator Black's line of questioning because we keep hearing resistance and that builds a certain degree of frustration to try to understand why there is so much resistance and why something that seems so obvious in terms of safety for Canadians hasn't happened yet.