Les sénateurs savent que le nouveau plan général de la Commission pour la Région de la capitale nationale, rendu public en 1999, a fait l'objet de quatre réunions portes ouvertes et d'une vaste distribution, mais nous croyons que lorsqu'il s'agit de parcelles de terrain spécifiques appartenant à la Commission, l'avis du public doit être sollicité.
Senators are aware that the Commission's new overall plan for the National Capital Region was the subject of four open house presentations and was widely distributed in 1999, but it is our view that when specific parcels of Commission land are being dealt with, specific public input should be required.
