L’on peut sans conteste parler d’un sacrifice de ces jeunes hommes, mais d’un autre côté, une formation déficiente est également en cause.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

Clearly it is self-sacrifice on the one hand of these young men; on the other hand, however, it is the defective training given.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Lorsque les gens font des sacrifices pendant leurs années de travail pour mettre de côté des fonds pour leur retraite, ils le font pour une raison et une seule: leur propre sécurité et celle de leur famille.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

When people make sacrifices in their working years to set aside funds for their retirement, they do it for one reason and one reason alone: their own security and that of their family.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

Si je comprends entièrement les positions polonaise et espagnole, je demanderai au Conseil de conserver le processus décisionnel en son sein comme la Convention le propose, mais aussi de trouver une manière adéquate de dédommager ces pays, de sorte que les sacrifices ne viennent pas tous du même côté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

Whilst I fully understand the Polish and Spanish positions, I would ask you, in the Council, to leave decision-making in the Council just as the Convention has proposed it, but to find some appropriate way of compensating these states, so that sacrifices are not made only on one side.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Du côté européen, nous avons montré que nous sommes prêts à faire les concessions et les sacrifices nécessaires pour contribuer à donner corps au cycle de Doha.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-27]

'Europe has shown that we are ready to make the necessary concessions and sacrifices in order to help to make the Doha Round happen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-27]

Je dis enfin que les Israéliens et les Palestiniens ont besoin que nous fassions des propositions sérieuses de solution dont on sait qu'elles impliqueront des sacrifices des deux côtés pour arriver à la paix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

Lastly, let me say that the Israelis and the Palestinians need us to make serious proposals for a solution. We know that a peaceful settlement will require sacrifices on both sides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-15]

C’est au moins l’espoir que nous nourrissons pour l’instant, d’où notre confiance en la reprise des relations de pêche avec le Maroc. Qu’elles reprennent le plus vite possible et dans les meilleures conditions qui soient pour les deux parties, parce qu’il est inimaginable de penser à un contexte de pêche dans le sud de l’Europe sans relations satisfaisantes entre les deux côtes et à un sacrifice inutile d’une flotte qui a tellement contribué au développement du secteur de la pêche au Maroc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-26]

At least, that is what we can hope for at the moment, and from this alone we can be confident that fisheries relations with Morocco will be re-established as soon as possible and in the best possible conditions for both parties, because a fisheries scenario for southern Europe is unthinkable without satisfactory relations between both sides of the Mediterranean, while the needless sacrificing of a fleet that has contributed so much to the development of fishing in Morocco is unthinkable too.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-26]

J'ai trouvé intéressant d'être du côté du non avec des ressources limitées, des fonds que nous avions levés à coups de sacrifices personnels, face au côté du oui dont les coffres étaient bien garnis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It was interesting to be part of the no side with limited resources, resources that were raised in ways that involved a lot of personal sacrifice, and then to watch the highly financed yes committee.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Quelles sont les autres choses que nous avons faites ou que nous pourrions faire qui exigeraient de nous moins de sacrifices, tout en démontrant que le Canada continue à faire partie de l'alliance et continue à faire sa part aux côtés de ses alliés, afin que personne ne puisse dire que le Canada a décidé qu'en 2011 l'article 5 cesserait de s'appliquer et qu'il entend purement et simplement se retirer?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

What other things have we done or could we do that are perhaps less demanding but would verify that Canada is still part of the alliance and that we contribute to our NATO commitment made along with other NATO partners, without saying that Canada decided in 2011 that Article 5 no longer applies and we are leaving?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Ils se tenaient là sur la crête de Vimy.des hommes du Québec aux côtés d'hommes de la Colombie-Britannique et de l'Alberta. Un pays a été forgé, un pays trempé au feu du sacrifice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

There they stood on Vimy Ridge.men from Quebec stood shoulder to shoulder with men from British Columbia and Alberta and there was forged a nation, a nation tempered by fires of sacrifice—

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

sacrifice de côté ->

Date index: 2022-03-19