La crise économique a eu pour effet de mettre en évidence le rôle des syndicats officiels qui maintiennent les travailleurs mexicains dans des syndicats à la solde du gouvernement, qui ne négocient que le salaire minimum légal—en bien des endroits, en particulier dans la région des Maquiladoras en bordure de la frontière, cela représente entre 3 et 4 $ par jour, un salaire de misère—et qui maintiennent les travailleurs dans la sujétion grâce à des pactes économiques signés par les entreprises, l'État et les syndicats officiels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The economic crisis has had the effect of highlighting the role of official trade union structures in keeping Mexican workers prisoners in government-controlled unions, which provide only the legal minimum wage—in many places, particularly in the Maquiladora region along the border, that's between $3 and $4 a day, an unliveable wage—and hold workers back through economic pacts signed by business, the government, and the official unions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il faut voir aussi qu'une rémunération de 5,40 $ de l'heure est un salaire de misère et nous recommandons que le gouvernement fédéral, en collaboration avec les provinces, relève d'une façon ou d'une autre les salaires minimums.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Now $5.40 an hour is poverty wages, and we recommend that the federal government, in working with provinces, somehow ensure that minimum wages are increased.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

L'Ontario pourrait élargir les programmes d'autres provinces, par exemple, Ie Québec et Terre-Neuve-Labrador, en élaborant des mesures pour aider les familles, notamment: hausser Ie salaire minimum et assurer l'existence de bons emplois rapportant davantage que des salaires de misère.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-01]

Ontario could expand upon the programs from other jurisdictions for example, Quebec and Newfoundland and Labrador by developing measures to assist families. These include raising the minimum wage and ensuring that there are good jobs paying more than poverty wages.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-01]

Nous voulons voir disparaître les salaires de misère, injustes pour les immigrants et qui, en outre, exercent une distorsion sur les salaires moyens, en particulier dans des secteurs tels que la construction, l’agriculture, les services domestiques et l’hôtellerie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

We want to see the disappearance of starvation wages, which are unfair on immigrants and, what is more, distort average wages, particularly in sectors such as construction, agriculture, domestic services and the hotel industry.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tandis qu’on évoque, d’une part, des salaires de misère tournant autour de 35 à 45 couronnes suédoises de l’heure, d’aucuns font état, d’autre part, du paiement du salaire horaire minimal suédois, soit 109 couronnes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

While on the one hand there has been talk of starvation wages of SEK 35-45 per hour, on the other hand it has been reported that the Swedish minimum wage of SEK 109 per hour was paid.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

L’envers du décor est que les gens touchent des salaires de misère en Chine et ont donc un pouvoir d’achat très limité. La faiblesse des salaires en Chine nous désavantage donc et rend plus improbable que nous puissions écouler nos marchandises dans ce pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

The other side of the coin is that people are paid very low wages in China and hence have very little purchasing power, so the low level of wages in China puts us at a disadvantage and makes it less likely that we will sell goods there.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-11]

Toutefois, le niveau des salaires est également important et nous sommes tous conscients que, dans certains États membres et dans certains des pays candidats, même le salaire national minimum garanti est en fait un salaire de misère.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

However, the level of wages is also important and we are well aware that in certain Member States and some of the accession countries even the national minimum wage is effectively a poverty wage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-02]

- (NL) Tous les hommes sont égaux mais d’aucuns ont encore et toujours intérêt à fouler ce principe au pied, avec pour résultat l’esclavage, le racisme, les guerres coloniales, le travail des enfants, les salaires de misère des ouvriers, la faiblesse des prix des matières premières et le refus d’accepter l’égalité des hommes et des femmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

– (NL) All people are equal, but there are always people who have an interest in denying this. This leads to slavery, racism, colonial wars, child labour, subsistence wages for workers, underpayment for raw materials and the withholding of equal rights for women.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Le commissaire a affirmé "que seule cette approche rendra possible une nouvelle politique de l'emploi, qui suive une nouvelle voie européenne - une troisième voie - à mi-chemin entre le paradoxe américain de forte création d'emplois et de salaires de misère et le paradoxe européen de protection sociale élevée et de faiblesse de l'emploi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-06-11]

The Commissioner said that "only through such an approach will a new employment policy emerge, which finds a new European way - a third way - between the United States paradox of high job generation and poverty wages and the European paradox of high welfare and low employment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-06-11]

Prenez par exemple la soldes des simples soldats; quand on a gravi les échelons en passant graduellement de 20 000 $ à 22 000 $ puis à 25 000 $, on attend avec impatience la grande promotion au grade de caporal parce qu'on gagnera enfin un salaire suffisant et non plus un salaire de misère.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

There are a lot of things, like private's wages, for instance, having come up through the ranks and having done the time at $20,000 to $22,000 to $25,000, looking forward to that big promotion to corporal where you're finally at a living wage versus a poverty wage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : accident dû à une misère accroissement de salaire adaptation des rémunérations adaptation des salaires augmentation de salaire augmentation des salaires course des salaires et des prix course salaires-prix excès de misère fixation du salaire gains horaires majoration des salaires misère misère affreuse misère bronzée misère noire politique des salaires politique salariale rémunération rémunération à l'heure salaire salaire au temps salaire d'indigent salaire de famine salaire de misère salaire en régie salaire horaire salaire payé au temps salaire à l'heure spirale des salaires et des prix spirale salaires-prix taux de salaire traitement zébrine à suspension

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

salaire de misère ->

Date index: 2021-05-26