J'ai été quelque peu surpris de voir que la moyenne ait été de deux mandats, puisque l'on pense immédiatement aux états de service extraordinairement longs de sénateurs comme Edward Kennedy, en poste depuis 44 ans; Strom Thurmond, depuis 46 ans; ou Robert Byrd, depuis 47 ans et demi. Celui-ci se retrouve à talonner notre sénateur qui compte 48 ans de service, en considérant le fait qu'il briguera cet automne son neuvième mandat, ce qui est du jamais vu.
I was a bit surprised at the average when I looked at it being only two terms, because one immediately thinks of senators in the United States Senate who have served extraordinarily long periods of time: Edward Kennedy, 44 years; Strom Thurmond, 46 years; and Robert Byrd, who still trails our 48-year senator at 47-and-a-half, but counting he is running in this fall's election for an unprecedented ninth term.