Le désavantage, malgré tout, de cette imposition de frais, c'est que, compte tenu du fait que 80 p. 100 des escales se font sur la Voie maritime du Saint-Laurent, le Québec s'est finalement vu pénalisé, parce que l'industrie maritime au Québec avait à supporter 80 p. 100 des coûts, alors que le tiers seulement des services offerts par la Garde côtière le sont sur le Saint-Laurent.
The disadvantage of the fee structure is that, since 80% of ships' calls are along the St. Lawrence Seaway, Quebec is penalized in the end because the shipping industry in Quebec has had to bear 80% of costs, while only one third of services provided by the Coast Guard are provided on the St. Lawrence.