mesure provisionnelle: ordonnance rendue par trib. à titre urgent + a un caractère provisoire | bloque ou interdit qc, sinon | dommage difficilement réparable

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

temporary restraining order (T.R.O.)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'heure actuelle, l'ajustement se limite à une correction des différences du niveau des prix entre pays, alors que les différences entre régions au sein des pays peuvent avoir autant d'importance sinon plus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This is that, at present, the adjustment is limited to correcting for differences in price levels between countries, whereas differences across regions within countries may be equally, if not more, important.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le Traité nisga'a deviendra alors, sinon un modèle, en tout cas un précédent pour l'ensemble du pays et pas simplement la Colombie-Britannique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Then the Nisga'a treaty will become, if not a template, certainly a precedent for the whole nation, not just for British Columbia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-01]

L'aboutissement d'une situation où la conformité avec le règlement se révèle extrêmement coûteuse et où les règles du jeu économique sont inéquitables ne laissent aux détaillants canadiens que deux plans d'action possibles : nous serons forcés de refiler la majorité, sinon la totalité des frais, aux agriculteurs, alors que les coûts des intrants sont déjà insupportablement élevés, sinon nous n'aurons pas d'autres choix que de cesser de vendre les produits et les services que nous offrons à nos clients.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The culmination of inordinately costly regulatory compliance and an inequitable economic playing field leaves Canadian retailers with only two possible scenarios. We will be forced to pass on most, if not all of the expenses to farmers at a time when input costs are already unbearably high or we will have no choice but to discontinue the products and services that we offer our customers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Sinon, s'il fallait tout simplement désigner les personnes qui, dans le cadre d'une enquête au sujet d'un crime, risquent d'avoir affaire à une organisation criminelle, il faudrait alors désigner des pans entiers de nos forces policières, ou sinon nous ne pourrions pas de toute façon atteindre le but que nous nous sommes fixé en cherchant simplement à ramener la police à la situation qu'elle estime ou que nous estimons devoir être la sienne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Otherwise, if it was simply to be those who might, in the investigation of a crime, find it to lead to a criminal organization, then we'd have to designate wide swaths of the police forces, or otherwise we wouldn't be able to accomplish that purpose anyway if we were really just trying to put the police back totally to where we thought they were, or where they thought they were.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Et pour cause, car que fait le projet de loi si ce n'est que d'affaiblir le directeur général des élections et Élections Canada? Alors même que des députés conservateurs sont sous enquête, alors même que la Cour fédérale a établi que la source la plus probable des appels frauduleux qui ont entaché les élections de 2011 est la base même de données du Parti conservateur, que recherchent les conservateurs par ce projet de loi faiblard sinon que d'affaiblir les contrôles pour faciliter d'autres manoeuvres en 2015?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

Given that some Conservative members are under investigation and the Federal Court has found that the Conservative Party's own database is the most likely source of the fraudulent calls that tainted the 2011 election, what are the Conservatives hoping to achieve with this bill if not to undermine oversight in order to pave the way for more of the same tactics in 2015?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-02-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Alors pourquoi présenter aujourd'hui cette résolution d'urgence sinon, après l'élan de solidarité suscité unanimement dans cet hémicycle par l'horreur des attentats, pour commencer, au nom des grands principes et des bons sentiments, à se désolidariser du combat que les Américains continuent à mener contre le terrorisme international ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

So, why is this urgent resolution now being tabled, given the wave of solidarity that Parliament voiced unanimously after the attacks? The only possible reason is so that we can, in the name of fine principles and grand sentiments, distance ourselves from the war that the Americans are continuing to wage against international terrorism.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-06]

88. Le paragraphe 1 établit le caractère unilatéral, sur requête d'une partie, de la procédure d'exequatur. La partie contre laquelle l'exécution est demandée ne peut être entendue, même dans des cas exceptionnels, car sinon la procédure se trouverait systématiquement transformée en procédure contradictoire alors qu'elle est de nature unilatérale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-15]

88. Paragraph 1 establishes the unilateral, ex parte, nature of the exequatur procedure, in which the person against whom enforcement is sought will not be entitled to make any submissions on the application, even in exceptional cases, since such submissions would systematically change the procedure from a unilateral into a contradictory one.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-07-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-07-15]

Sinon, ce sont les masses mesurées qui sont utilisées et le service technique peut alors, si nécessaire, procéder à des mesures additionnelles sur des véhicules autres que ceux qui sont visés au point 3.3.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-07-21]

Otherwise the measured masses must be used and the technical service may then, if necessary, carry out additional measurements on vehicles other than those submitted in accordance with 3.3.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-07-21]

C'est alors qu'il conviendra de traiter tous les aspects liés au système des ressources ; sinon, on alourdirait inutilement l'ordre du jour de la Conférence de 1996, en risquant de retarder le calendrier européen prévu à partir de la fin de la CIG.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-11-13]

All aspects of the system of resources should be examined at that time. Any other course of action would unnecessarily complicate the agenda for the 1996 Conference and run the risk of delaying the European agenda scheduled to follow the Conference.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-11-13]

D'autres ont cherché : if-then-else si-alors-sinon si alors sinon bloque ou interdit qc sinon dommage difficilement réparable instruction conditionnelle instruction if instruction if-then instruction si instruction si-alors instruction si-alors-sinon ordre exécuter sinon annuler ordre immédiat si alors sinon si alors autre

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

si alors sinon ->

Date index: 2022-03-24