Dans certaines régions métropolitaines, où la croissance de l'économie locale est en pleine effervescence, on nous a signalé des cas isolés de pénuries de main-d'oeuvre dans certains métiers, notamment les briqueteurs, les menuisiers, les plombiers, les électriciens et les spécialistes en isolation thermique.
In certain metropolitan areas where the local economy is growing rapidly, there have been some isolated reports of labour shortages in particular trades. Such trades include bricklayers, carpenters, plumbers, electricians, and insulators.