Honorables sénateurs, ce problème est lié à la nature même de not
re pays, où le sort réservé à une minorité a une incidence sur
le sort des autres minorités et où la volonté de défendre les droits des minorités visibles et d'appliquer des m
esures réparatrices pour que les Canadiens se sentent fiers chez eux d'appartenir à leur pays existe autant à l'égard des Métis qu'à l'égard des Indiens, des handicapés, des femmes, des francopho
...[+++]nes et des anglophones.
Honourable senators, this issue calls upon the very nature of our country, a place where the status of one minority reflects on the status of other minorities; where the commitment to support visible minority rights and remedial initiatives to establish them in their home country with the pride of being in Canada exists as much for Metis, for Indians, for the handicapped, for women, for francophones and for anglophones.