Traduction de «soigner une blessure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

soigner une blessure

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

apply wound-care techniques | carry out wound-care | apply wound care techniques | carry out wound care

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bodily injury | personal injury

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Vers des projets décisifs dans la prévention des blessures: perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles chez les enfants et les jeunes au Canada

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Building toward breakthrough in injury control: a legislative perspective on the prevention of unintentional injuries among children and youth in Canada

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

spinal cord injured patient | spine injured patient

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

entretenir et soigner la vie durant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to support and provide care for the duration of one's life

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

droit de soigner

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

medical licence | right of treatment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

soigner l’aspect esthétique de denrées alimentaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

care for food aesthetics | maintain food aesthetics | care for food aesthetic | manage food aesthetics

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

soigner de jeunes animaux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assess needs of offspring and juvenile animals | care for offspring and juvenile animals | care for a juvenile animal | care for juvenile animals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils nous permettent de traiter les maladies, de soigner les blessures, de suppléer ou de venir en aide à des parties du corps ou à des fonctions organiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-20]

They help us cope with human disease, care for injuries, replace or support anatomical structures or physiological functions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-20]

La Croix-Rouge n'a pas la capacité de répondre à tous les besoins, mais on peut les orienter vers les gens qui ont les ressources nécessaires et la capacité de le faire, que ce soit pour des questions de santé, par exemple soigner les blessures, ou encore pour des questions sociales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

The Red Cross is unable to meet every need, but we can direct them to the people who have the necessary resources and the ability to help them, either with health matters, such as taking care of injuries, or even for social matters.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-27]

Les données reçues par l’intermédiaire du système eCall permettront aux services d’urgence de secourir plus rapidement les conducteurs et les passagers des véhicules, contribuant ainsi à sauver des vies et à soigner les blessures sans délai.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

The data received through the eCall system will allow emergency services to provide assistance to vehicle drivers and passengers more quickly, thus helping to save lives and to treat injuries rapidly.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-06]

Les données reçues par l’intermédiaire du système eCall permettront aux services d’urgence de secourir plus rapidement les conducteurs et les passagers des véhicules, contribuant ainsi à sauver des vies et à soigner les blessures sans délai.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

The data received through the eCall system will allow emergency services to provide assistance to vehicle drivers and passengers more quickly, thus helping to save lives and to treat injuries rapidly.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il ne s'agit pas d'intervenir dans le mode de vie des gens; ce dont il est question, c'est d'appliquer une pression sur une blessure, ce que cette assemblée doit faire si nous tenons à soigner cette blessure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

It is not a matter of interfering with people’s lifestyles; it is a matter of applying pressure to a wound, which is what this House must do if we intend to heal it.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-29]

C’est précisément pour cette raison qu’il est temps que les États membres d’Europe centrale et orientale commencent, en participant à l’Europe, à soigner leurs blessures du passé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-26]

It is precisely for this reason that the time has come for the Central and Eastern European Member States to begin, with the participation of Europe, to deal with their historical wounds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-26]

Plus de 50 millions de citoyens ont besoin de traitements médicaux pour soigner des blessures et, parmi ces citoyens, 6,8 millions sont hospitalisés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

Over 50 million citizens seek medical treatment for injuries and 6.8 million of those are admitted to hospital.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-10]

Ce que nous essayons de soigner ici, c’est une blessure suppurante qui se réveille de temps en temps.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

What we are dealing with here is a sort of suppurating swelling that breaks out from time to time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

Un jour, des appareils de la taille d'une molécule pourront parcourir nos vaisseaux sanguins, rechercher et détruire les tissus infectés et soigner nos blessures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

Machines not bigger than a molecule will one day surf our blood stream, search and destroy infected tissues, and heal our wounds.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-12]

Il faudra encore un peu de temps pour soigner les ultimes blessures infligées à l'Estonie par la politique de russification de l'ère soviétique et achever l'édification d'une société accueillante et bien intégrée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

Healing the last wounds of the russification policy to which Estonia was subjected during the Soviet era and completing the construction of an inclusive and well-integrated society will require a little more time still.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

soigner une blessure ->

Date index: 2022-05-21