L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Pendant que le député posait sa question, monsieur le Président, je me demandais s'il laissait entendre que ce magazine est légitime et constitue de la bonne lecture.
Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I was wondering while the member was phrasing his question if he was suggesting whether or not that material was legitimate or not, whether it was proper reading material.