Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, dans le calcul de ces coûts, le tribunal divise la valeur du contrat par le nombre de soumissionnaires éventuels, qu'ils aient contesté l'attribution du contrat ou non, pour établir le pourcentage des profits, ce qui réduit les profits récupérés par le fournisseur éventuel à une fraction de ce qu'ils auraient été en réalité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Unfortunately, in calculating lost opportunity costs the tribunal divides the contract value by the number of potential bidders that might have been able to participate, whether they challenged or not, and then applies the profit percentage to that, making lost profit recovery only a fraction of the actual loss sustained by the potential supplier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le déploiement de la constellation Galileo est effectué conformément aux règles de l'Union sur la passation des marchés publics, qui visent à un accès ouvert et une concurrence loyale créant des conditions de concurrence équitables pour les soumissionnaires éventuels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

The deployment of the Galileo constellation is procured in accordance with the EU rules on public procurement, aiming at open access and fair competition to create a level-playing field for potential bidders.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-07]

Finalement, monsieur Goodfellow, selon les témoignages, l'un des soumissionnaires éventuels s'est interrogé sur le nombre de 9 000 clients qui auraient besoin de services de la gestion immobilière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-28]

Finally, Mr. Goodfellow, from the evidence, one of the prospective bidders questioned the number of 9,000 clients who would need property management services.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-01-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-01-28]

133. exprime son inquiétude face à une tendance générale au retard dans les procédures de passation des marchés dans le domaine des programmes de protection des consommateurs, situation imputable aux dispositions restrictives du nouveau règlement financier, et à la grande perte d'intérêt des soumissionnaires éventuels en raison des démarches bureaucratiques requises;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

133. Voices its concern at the general trend that consumer programme award procedures are being held up because of over-restrictive rules under the new Financial Regulation and potential applicants' interest is considerably waning because of the bureaucratic procedures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. exprime son inquiétude face à une tendance générale au retard dans les procédures de passation des marchés dans le domaine des programmes de protection des consommateurs, situation imputable aux dispositions restrictives du nouveau règlement financier, et à la grande perte d'intérêt des soumissionnaires éventuels en raison des démarches bureaucratiques requises;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

4. Voices its concern at the general trend that consumer programme award procedures are being held up because of over-restrictive rules under the new Financial Regulation and potential applicants' interest is considerably waning because of the bureaucratic procedures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

129. exprime son inquiétude face à une tendance générale au retard dans les procédures de passation des marchés dans le domaine des programmes de protection des consommateurs, situation imputable aux dispositions restrictives du nouveau règlement financier, et à la grande perte d'intérêt des soumissionnaires éventuels en raison des démarches bureaucratiques requises;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

129. Voices its concern at the general trend that consumer programme award procedures are being held up because of over-restrictive rules under the new Financial Regulation and potential applicants' interest is considerably waning because of the bureaucratic procedures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

L'aspect le plus controversé découle d'une affirmation faite par un soumissionnaire éventuel, selon laquelle le cahier des charges est taillé sur mesure pour que le soumissionnaire en question soit éliminé.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

The most controversial aspect is a claim, made by one potential bidder in particular, that the specifications are being tailored in such a manner that it would be eliminated from the bidding process.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-06-02]

En d’autres termes, le respect du principe d’égalité de traitement implique que les mêmes règles fixées au préalable par le pouvoir adjudicateur soient appliquées à tous les soumissionnaires en présence, et ce indépendamment de leur nature publique ou privée, mais ne semble pas imposer au pouvoir adjudicateur l’obligation absolue de tenir compte, à l’occasion d’une procédure de passation de marché, du caractère public ou privé des soumissionnaires ainsi que des différences pouvant éventuellement exister entre eux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

In other words, compliance with the principle of equal treatment means that the same rules, laid down in advance by the contracting authority, apply to all the tenderers involved, regardless of whether they are public bodies or private enterprises, but does not seem to impose a general obligation on the contracting authority to take account, in the course of the contract award procedure, of the public or private nature of tenderers and of any differences which might exist between them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-28]

En ce qui concerne par exemple le processus d'acquisition d'hélicoptères, les ministères ne vous demandent-ils pas au début s'il n'y a pas d'autres soumissionnaires éventuels?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We're looking at a helicopter process. Somewhere in the beginning, would they not approach you and ask whether there are bidders available there that they should be looking at?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Les mineurs ont été injustement rangés dans la même catégorie que de riches sociétés internationales et ont été éliminés de la liste des soumissionnaires éventuels après une première sélection, au prétexte qu'ils n'avaient pas les aptitudes de gestion nécessaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The miners were unfairly placed in the same category as rich international firms and dropped from the short list of bidders under the pretext that they had no management skills.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : adjudicataire assuré éventuel assurée éventuelle attributaire attributaire du marché candidat moins-disant candidate moins-disante client éventuel cliente éventuelle dernière substitution éventuelle dette éventuelle droit de retour éventuel droit réversible éventuel entrepreneur moins-disant entrepreneure moins-disante entrepreneuse moins-disante entreprise candidate legs éventuel legs éventuel de biens personnels legs éventuel de somme d'argent moins disant moins disante moins-disant moins-disante passif éventuel prospect prospecte résidu éventuel soumissionnaire choisi soumissionnaire gagnant soumissionnaire moins-disant soumissionnaire moins-disante soumissionnaire non retenu soumissionnaire retenu soumissionnaire écarté soumissionnaire éventuel titulaire du marché élément de passif éventuel

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

soumissionnaire éventuel ->

Date index: 2022-03-20