(4) Sur tout navire de la classe B long de plus de 22,9 m et transportant plus de 12 passagers, au moins l’une des pompes d’incendie mécaniques aura une commande automatique permettant de maintenir en tout temps la pression dans les collecteurs pendant que des passagers seront à bord, mais si le gel risque d’endommager certains tronçons des conduites, ces tronçons peuvent être vidangés et demeurer dans cet état, à condition que la soupape d’arrêt et les robinets de vidange soient situés en un endroit facilement accessible et qu’un man ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) In every Class B ship over 22.9 m in length carrying more than 12 passengers, at least one of the power fire pumps shall be fitted with an automatic control whereby full pressure will be maintained on the fire mains at all times while passengers are on board excepting that where piping is liable to frost damage such piping may be maintained in a drained condition provided the shut-off valve and drainage cocks are located in a readily accessible location with a pressure gauge being installed on the drainable section of the piping immediately adjacent to the shut-off valve.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Si un tuyau à gaz ou à vapeur débouche dans un local auquel les passagers ont accès, il sera muni d’une soupape ou d’un robinet supplémentaire et des mesures seront prises pour empêcher la manipulation de cette soupape ou de ce robinet par inadvertance ou par malice.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) If any pipe conveying gas or steam discharges into a space to which passengers have access, it shall be furnished with an additional valve or cock and provisions shall be made to prevent the inadvertent or malicious use of such valve or cock.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Outre qu’il devra satisfaire aux exigences mentionnées au paragraphe (3), tout système de tuyautage protégeant un compartiment auquel les passagers peuvent avoir accès devra être muni d’une soupape ou d’un robinet additionnel.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) In addition to the requirements of subsection (3), any piping system that protects a compartment to which passengers may have access shall be fitted with an additional valve or cock.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Dans tout le passage d’admission, il ne doit pas y avoir de section plus réduite (sauf la section des sièges de soupapes).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

In the whole inlet passage, there shall not be a more restricted section (except the valve-seat section).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cette soupape de sécurité cruciale est prévue dans l’accord pour éviter précisément la situation crainte dans le rapport, c’est-à-dire que l’Union européenne soit forcée d’accepter tout changement unilatéral des exigences américaines en ce qui concerne la réception des données des dossiers passagers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

This crucial safety valve is built into the agreement to prevent precisely what the report fears, i.e. the European Union side being forced to accept any unilateral change to the US requirements for receiving passenger name records.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

Dans tout le passage d'admission, il ne doit pas y avoir de section plus réduite (sauf la section des sièges de soupapes).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

In the whole inlet passage there must not be a more restricted section (except the valve-seat section).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-16]

L'appareillage d'essai doit être réglé de telle façon que le passage des gaz d'échappement soit alternativement interrompu et rétabli par la soupape à fermeture rapide pendant 2 500 cycles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-04-12]

The test apparatus must be adjusted in such a way that the exhaust-gas flow is alternately interrupted and re-established by the quick-action valve for 2 500 cycles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-04-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1981-04-12]

D'autres ont cherché : coefficient de passage de clapet coefficient de passage de soupape orifice de passage orifice de soupape passage clouté passage de piétons passage piéton passage pour piétons passage à piétons passage-piétons robinet d'équerre robinet à passage d'équerre robinet à soupape d'équerre section de passage de soupape section de soupape siège côté passager avant siège de voiture pour passager siège du passager siège passager siège passager avant soupape de changement de vitesse soupape de passage soupape de permutation surface du siège de soupape traverse de piétons traverse-piéton valve de passage valve de permutation vanne de passage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

soupape de passage ->

Date index: 2021-07-27