e) dans le cas des navires non à passagers, examiner en place et ouvrir pour inspection les vannes de dalots et de tuyaux de décharge sanitaire ainsi que les autres dispositifs destinés à empêcher l’introduction accidentelle d’eau dans la coque,
(e) in the case of non-passenger ships, scupper and sanitary discharge valves and any other appliances intended to prevent accidental admission of water into the hull shall be examined in place and shall be opened up for inspection