Pour pallier à cette ambiguité, la loi fut amendée en 1923, sous la recommandation du chef de la Division des stupéfiants, monsieur Cowan, et le fardeau de la preuve fut renversé.
To remove this ambiguity, the Act was amended in 1923 on the recommendation of the Head of the Drugs Division, Mr. Cowan, and the onus of proof was reversed.