Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
2000 souvenirs Jason et la boîte à souvenirs
Album de souvenirs
Album souvenir
Album-souvenir
Cadeau souvenir
Hall du Souvenir
Idée de cadeau souvenir
Loi sur la médaille de la paix et le Livre du Souvenir
Procéder à la vente de souvenirs
Projet de cadeau souvenir
Rappel assisté
Recours à des souvenirs antérieurs
Salle du Souvenir
Souvenir aidé
Souvenir assisté
Souvenir autonome
Souvenir indépendant
Souvenirs transcrits
Transcription antérieure des souvenirs
Transcription des souvenirs
Vendre des souvenirs
Vendre des souvenirs de voyage

Traduction de «souvenir aidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


souvenir assisté | rappel assisté | souvenir aidé

aided recall method | aided recall


recours à des souvenirs antérieurs | souvenirs transcrits | transcription antérieure des souvenirs | transcription des souvenirs

past recollection recorded


vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs

sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop




souvenir autonome | souvenir indépendant

independent recollection


album souvenir | album-souvenir | album de souvenirs

keepsake album | memory album | memory book


projet de cadeau souvenir | idée de cadeau souvenir | cadeau souvenir

commemorative gift idea


Loi sur la médaille de la paix et le Livre du Souvenir [ Loi modifiant la Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix (Livre du Souvenir à la mémoire des soldats de la paix) ]

Canadian Peacekeeping Service Medal and Memorial Act [ An Act to amend the Canadian Peacekeeping Service Medal Act (Book of Remembrance for peacekeepers) ]


2000 souvenirs : Jason et la boîte à souvenirs

2000 Memories: Jason and the Memory Box
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Aujourd'hui 23 août, nous célébrons la journée européenne du souvenir pour la commémoration des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires.

Today, 23 August, we mark the Europe-wide Day of Remembrance for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.


Déclaration du premier vice-président Timmermans et de la commissaire Jourová à l'occasion de la «Journée européenne du souvenir» pour la commémoration des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires // Bruxelles, le 23 août 2017

Statement by First Vice-President Timmermans and Commissioner Jourová on the Europe-Wide Day of Remembrance for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes // Brussels, 23 August 2017


20.11.2016: Journée mondiale du souvenir des victimes de la route- Un peu plus de 26 000 victimes d'accidents de la route dans l'UE en 2015- Deux fois moins qu'il y a 20 ans // Bruxelles, le 18 novembre 2016

20.11.2016: World Day of Remembrance for Road Traffic Victims - Slightly over 26 000 victims of road accidents in the EU in 2015 - Fewer than half as many as 20 years ago // Brussels, 18 November 2016


La «Journée européenne du souvenir» pour la commémoration des victimes des régimes totalitaires et autoritaires perpétue le souvenir des victimes et rend hommage à celles-ci.

The Europe-Wide Day of Remembrance for the victims of totalitarian and authoritarian regimes keeps alive the memory of the victims and pays tribute to them.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Toutefois, comme Claude Lanzmann l’a un jour expliqué, le terme hébreu pour honorer les morts signifie également se souvenir – et l’Europe a le devoir de se souvenir, pour l’avenir.

But as Claude Lanzmann once explained, the Hebrew word for honouring the death also means to remember and to recall – and Europe's responsibility is to remember for the future.


Nous, Européens, devons nous souvenir que l’Europe est un continent où presque chacun a un jour été un réfugié.

We Europeans should remember well that Europe is a continent where nearly everyone has at one time been a refugee.


des projets visant à préserver les principaux sites et mémoriaux ayant un lien avec les déportations de masse, les anciens camps de concentration et autres sites de martyre et d'extermination à grande échelle du nazisme, ainsi que les archives relatives à ces événements, et à entretenir le souvenir des victimes, ainsi que le souvenir de ceux qui, dans des conditions extrêmes, ont sauvé des personnes de l'holocauste.

for the preservation of the main sites and memorials associated with the mass deportations, the former concentration camps and other large-scale martyrdom and extermination sites of Nazism, as well as the archives documenting these events and for keeping alive the memory of the victims, as well as the memory of those who, under extreme conditions, rescued people from the Holocaust.


Rien ne peut être construit sur des souvenirs douloureux uniquement.

Nothing can be built on painful memories alone.


Les années passant, le souvenir s'est estompé.

With the passing years, memories have faded; they have not been cancelled out.


Pour ne prendre qu'un exemple, je crois me souvenir que l'Europe a financé la reconstruction de l'aéroport de Sarajevo. Je crois également me souvenir que seuls les Américains furent conviés à l'inauguration des nouvelles installations.

To take just one example: I seem to recall that Europe paid for the reconstruction of Sarajevo airport, but only the Americans were invited to the inauguration of the new buildings.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

souvenir aidé ->

Date index: 2022-11-05
w