Cette question a été posée à Mme Sabourin, et si ma mémoire est bonne, elle a accepté de nous fournir une explication sur la raison qui fait — d'après mes souvenirs, mais nous pouvons vérifier dans la transcription — que dans certaines circonstances, la torture figure dans certains rapports et pas dans d'autres, ou des indications à cet effet.
This question was put to Madame Sabourin, and my recollection is that Madame Sabourin did agree to provide us with an explanation as to why—as I recall it, and we'd have to check the transcripts—in certain circumstances torture is included in some of the reports and not in the others, or words to that effect.