Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chilling operator | prepared meals operator

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

spermogramme | examen de sperme | examen du sperme

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

semen examination | semen analysis | evaluation of the ejaculate

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

réaliser des analyses de sperme

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ensure quality of collected semen | verify quality of collected semen | evaluate density and motility of semen | evaluate semen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, à cause du problème du sperme, nous nous retrouvons actuellement dans la situation où de nombreux donneurs ont refusé de subir de nouveaux tests lorsqu'on les a contactés, et les parents ne peuvent pas utiliser le sperme congelé de leur donneur pour avoir des frères et soeurs, à moins que ces tests ne soient faits.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

We have the current situation in Canada with the semen problem in which many donors have refused to have retesting done when they were contacted, and parents cannot use their donor's frozen sperm to have a sibling unless that is done.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Cette diminution était en fait attribuable à plusieurs facteurs, dont l'instauration du dépistage du VIH, l'utilisation de sperme congelé et la fermeture des cliniques privées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This was actually due to a number of factors, including the introduction of HIV screening, the use of frozen sperm, and the closure of private clinics.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Étant donné la difficulté de trouver un médecin qui accepte de les aider et les coûts d'expédition d'un échantillon de sperme congelé, nombreuses sont les lesbiennes qui décident de se tourner vers des donneurs connus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Because of the difficulty in finding doctors to help us, as well as the extra expense of having to ship the frozen sperm, many lesbians turn instead to known donors.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En cas de sperme congelé, les antibiotiques doivent être ajoutés avant la congélation du sperme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

In the case of frozen semen, antibiotics must be added before the semen is frozen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En effet, en l’occurrence je pense que les modifications apportées à la directive 87/328/CEE ne peuvent être comprises qu’à la lumière d’une interprétation excessivement positiviste du droit communautaire, dans la mesure où le stockage du sperme congelé de bovins dans les «centres de collecte de sperme» (avec production propre) pourrait inclure, si on se base sur les règles ordinaires de l’interprétation juridique, les «centres de stockage de sperme» (sans production propre), sans devoir apporter une quelconque correction formelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

In fact, in the case in point, I believe that the change made to Directive 87/328/EEC can only be understood in the light of an excessively positivist interpretation of Community law, since the storage of frozen semen of bovine animals that is provided for at ‘semen collection centres’ (with own production) could, by recourse to ordinary rules of legal interpretation, include the ‘semen storage centres’ (without own production) without any formal correction being necessary.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-13]

Par dérogation à l'interdiction prévue au premier alinéa, les autorités compétentes peuvent autoriser la collecte de sperme pour la production de sperme congelé dans les centres de collecte de sperme situés à l'intérieur de la zone de vaccination, pour autant que les conditions suivantes soient respectées:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

By way of derogation from the prohibition provided for in the first subparagraph, the competent authorities may authorise the collection of semen at semen collection centres within the vaccination zone for the production of frozen semen, subject to the following conditions:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-09-28]

Et, encore une fois, nous avons séparé le don de matériel reproductif des parents sociaux, dans le projet de loi (0950) M. Rob Merrifield: Vous dites donc que si un homme décède et que vous avez son sperme congelé, vous ne pouvez obtenir son autorisation et c'est la raison de cet échappatoire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-08]

And again, we've separated the donation of reproductive material from the social parents in the bill as well (0950) Mr. Rob Merrifield: What you're saying then is if a male dies and you have frozen sperm and you can't get the authorization, that's why the loophole is there.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-08]

Le comité vétérinaire permanent a également accepté d'autoriser, sous certaines conditions, l'exportation à partir du Royaume-Uni de certains produits laitiers qui subissent un processus de maturation avec acidification, et d'étendre dans les mêmes conditions au sperme congelé d'animaux de l'espèce porcine la dérogation aux restrictions reconnue au sperme congelé d'animaux de l'espèce bovine .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-09]

The SVC also agreed to allow under certain conditions the export from the United Kingdom of certain milk products which underwent a ripening process including acidification and to extend the derogation from the existing restrictions for frozen bovine semen to frozen porcine semen under the same strict conditions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-09]

4. Le certificat sanitaire prévu par la directive 88/407/CEE et accompagnant le sperme congelé d'animaux de l'espèce bovine expédié du Royaume-Uni vers les autres États membres porte la mention suivante: 'Sperme congelé d'animaux de l'espèce bovine conforme à la décision 2001/172/CE de la Commission du 1er mars 2001 relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni'.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-27]

4. The health certificate provided for in Directive 88/407/EEC and accompanying frozen bovine semen consigned from the United Kingdom to other Member States shall bear the following words: 'Frozen bovine semen conforming to Commission Decision 2001/172/EC of 1 March 2001 on certain protective measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom'.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-09-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-09-27]

ii) si le sperme est collecté en vue d'échanges sous forme de sperme congelé, les programmes d'épreuves décrits au paragraphe 7 i) premier et second tirets sont appliqués ou, éventuellement, les épreuves prescrites aux paragraphes 6 i), ii) et iii) sont effectuées au cours de la période de stockage obligatoire de trente jours du sperme et au plus tôt 14 jours après la collecte de sperme quel que soit le statut de séjour de l'étalon».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-04-05]

(ii) Where semen is collected for trade in frozen semen, the testing programmes as described in paragraph 7 (i) first and second indent shall apply or, alternatively, the tests required in paragraph 6 (i), (ii) and (iii) shall be carried out during the mandatory 30 days storage period of the semen and not less than 14 days after the collection of the semen, irrespective of the residence status of the stallion.`

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-04-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-04-05]

D'autres ont cherché : banque de sperme banque de sperme congelé banque du sperme congélation du sperme examen de sperme examen du sperme manipuler du sperme congelé opérateur congélation en industrie agroalimentaire opérateur de fabrication de produits alimentaires réaliser des analyses de sperme semence congelée semence congelée à l'azote liquide sperme congelé sperme surgelé spermogramme

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

sperme congelé ->

Date index: 2021-06-03