L'économie du XXIe siècle de la région métropolitaine crée un nouveau type de structure sociale urbaine, une structure qui comporte, d'une part, des professionnels et des ouvriers techniques hautement qualifiés et convenablement rémunérés et, d'autre part, un pourcentage croissant de travailleurs du secteur des services qui touchent un faible revenu et dont la situation est de plus en plus précaire.
The 21st century city-region economy is creating a new kind of urban social structure. It consists on one side of well paid highly qualified professional and technical workers, and on the other, an increasingly precarious and growing proportion of low-wage service-oriented workers.
