Le droit de garder le silence constitue un aspect important de la présomption d'innocence et devrait servir de rempart contre l'auto-incrimination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

The right to remain silent is an important aspect of the presumption of innocence and should serve as protection from self-incrimination.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-03-08]

C'est une grande fierté de voir les Cataractes entrer dans la légende en remportant la coupe Memorial, une première au Québec depuis la victoire des Remparts de Québec en 2006 et une deuxième consécutive pour la Ligue junior majeure du Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-27]

We are proud to see the Cataractes go down in history as Memorial Cup winners, the first win for a Quebec team since the Quebec Remparts's victory in 2006 and the second consecutive victory for a Quebec Major Junior League team.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-27]

rappelle que les efforts de développement doivent se concentrer sur l'amélioration de la capacité des structures gouvernementales afghanes et que les Afghans doivent être fortement impliqués dans le choix des priorités ainsi que dans les phases de mise en œuvre afin de renforcer le processus d'appropriation et la prise en charge au niveau national et communautaire; attire dès lors l'attention sur le rôle essentiel que jouent les organisations de la société civile en permettant d'assurer la participation de la population afghane aux processus tant de démocratisation que de reconstruction, notamment pour faire rempart au risque de corrupt ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

Points out that development efforts must focus on improving the capabilities of Afghan government structures and that the Afghans themselves must be closely involved both in setting priorities and during the implementation phases, with a view to fostering the process of taking ownership and responsibility at national and community level; draws attention, therefore, to the essential role of civil-society organisations in ensuring that Afghan citizens are involved in the process of democratisation and reconstruction and in guarding against the risk of corruption;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tant le droit d'avoir accès à un avocat que le droit de communiquer avec un tiers après l'arrestation constituent des garanties formelles contre les mauvais traitements et sont donc un rempart contre d'éventuelles violations de l'article 3 de la CEDH (interdiction des mauvais traitements).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-10]

Both the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest provide formal safeguards against ill treatment and thus protect against a potential breach of Article 3 ECHR (prohibition of ill treatment).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-10]

Au moment où l'on se parle, la ville de Québec reçoit les joueurs des Remparts de Québec, qui ont gagné la coupe Memorial dimanche dernier.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-29]

As we speak, Quebec City is welcoming the players of the Quebec Remparts, who won the Memorial Cup last Sunday.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-05-29]

Monsieur le Président, en mon nom et au nom de mes confrères de la région de Québec, j'aimerais féliciter les Remparts de Québec, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Ceux-ci ont remporté la coupe Memorial, symbole du hockey junior du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-29]

Mr. Speaker, on behalf of the people of the Quebec City area, I would like to congratulate the Quebec Remparts of the Quebec major junior hockey league on winning the Memorial Cup, the symbol of junior hockey in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-29]

Monsieur le Président, tout d'abord, je lève mon chapeau aux députés du Québec en raison de la victoire des Remparts de Québec à la Coupe Memorial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

Mr. Speaker, first, I tip my hat to the members from Quebec for the Memorial Cup win by the Quebec Remparts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-30]

Cet enracinement local peut être un rempart efficace contre la désertification des campagnes et contribuer au développement des régions et localités défavorisées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

Such strong local roots can be an effective counter to the desertification of rural areas and assist the development of poorer regions and localities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-07-21]

Je me rappelle avoir couvert des parties entre les Remparts de Québec et une autre grande équipe du hockey junior, les Royaux de Cornwall, qui étaient alors membres de la Ligue junior majeure du Québec, de même que la série est-ouest entre les Bruins d'Estevan et les Flyers de Niagara Falls.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-26]

I could tell you stories that may have been forgotten in some areas, but are still much talked about in other places. I covered games between the Quebec Remparts and another great hockey team, the Cornwall Royals, which also played in the Quebec major junior hockey league, and also the east-west finals between the Estevan Bruins and the Niagara Falls Flyers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-26]

D'autres ont cherché : canada déclaration de québec sur l'écotourisme eqhhpp québec rempart de l'atlantique sommet de québec sommet mondial de l’écotourisme sur les remparts de québec terre-neuve débenture obligation projet euro-québec hydrohydrogène projet d'hydrocarbures euro-québec rempart rempart de caldeira

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

sur les remparts de québec ->

Date index: 2021-12-27