séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

suspendre la perception des droits | suspendre la perception des droits de douane

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to suspend the collection of duties

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

special closed session | closed-door meeting

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interviennent Danuta Jazłowiecka et Seán Kelly pour protester contre la décision du Président de suspendre la séance (M. le Président en prend acte).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-28]

The following spoke: Danuta Jazłowiecka and Seán Kelly to protest against the President’s decision to suspend the sitting (the President noted their comments).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-28]

Nous allons donc passer aux questions. Nous allons suspendre la séance pour une minute, madame Mason. Nous allons suspendre la séance jusqu'au retour de Mme Quash.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-13]

We'll suspend until Ms. Quash returns.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-05-13]

Votons sur la question de savoir s’il convient de suspendre la séance plénière du Parlement jusqu’à l’arrivée de M. Borloo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-03]

We shall vote on whether to suspend the plenary sitting of Parliament until Mr Borloo arrives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-03]

Je crois que le moment est bien choisi pour suspendre la séance, car il ne resterait qu'une minute. Nous allons suspendre la séance et revenir après le vote.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

Now, I think it's the appropriate time to suspend, because we're going to get only a minute.We will suspend and return after one vote.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce responsable, qui travaille à Transports Canada, ne sera pas disponible, et nous devons suspendre la séance—non pas en fait suspendre la séance, mais revoir la liste des témoins—pour obliger le sous-ministre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

That person, who works for Transport Canada, is not available, and we have to adjourn the meeting well, not adjourn the meeting but re-establish the witness list to accommodate the deputy minister.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-06]

Il serait peut-être plus simple de s'en aller maintenant, avant de donner la parole à quelqu'un. Mme Nancy Karetak-Lindell: Je modifie ma motion pour proposer de suspendre la séance à l'instant jusqu'à 15 h 15, pour le dîner. Le président: La motion propose de suspendre la séance à l'instant jusqu'à 15 h 15 (La motion est adoptée) (1252)

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-27]

Ms. Nancy Karetak-Lindell: I'll amend my motion to adjourn now for lunch until 3:15 p.m. The Chair: The motion is that we suspend now until 3:15 (Motion agreed to) (1252)

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-27]

Il est prévu à l'ordre du jour à 17h30. Je vais donc suspendre la séance pendant quelques instants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

The debate is scheduled for 5.30 p.m. I am therefore going to suspend the sitting for a short while.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-14]

Cela étant, il ne nous reste qu'à suspendre la séance, qui sera reprise à l'heure prévue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

This being the case, we have no choice but to suspend the sitting and resume at the previously fixed time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-24]

Nous allons suspendre la séance et quitter immédiatement l'hémicycle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

De 1995 à 1997, il a été utilisé à quatre reprises pour l'organisation des séances de la Chambre: en mars 1995 et en avril 1997, pour suspendre la séance de la Chambre afin que les députés assistent à une cérémonie de sanction royale; en mars 1995, pour permettre à la Chambre de siéger pendant la fin de semaine afin d'étudier un ordre émanant du gouvernement, soit le projet de loi C-77, Loi prévoyant le maintien des services ferroviaires et des services auxiliaires, qui faisait déjà l'objet d'une attribution de temps; et en juin 199 ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-17]

This falls squarely within the terms of the standing order. From 1995 to 1997 it was used on the following four occasions to arrange the sittings of the House: in March 1995 and April 1997, to suspend the sitting of the House for the sole purpose of a royal assent ceremony; in March 1995, to enable the House to sit over the weekend to consider government orders Bill C-77, an act to provide for the maintenance of railway operations and subsidiary services, a bill already under time allocation; and in June 1995, to extend the sitting ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-09-17]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

suspendre une séance ->

Date index: 2022-11-16