Votre autre proposition en ce qui a trait à la détention et à la suspension des enquêtes se trouve déjà clairement énoncée à l'alinéa 515(10)b) du Code criminel, ainsi que dans la jurisprudence, dans l'affaire Canada c. Prosper, de la Cour suprême du Canada.
Your other suggestion in respect of detention and holding off any investigative means is firmly entrenched in section 515(10)(b) of the Criminal Code and in case law, R. v. Prosper, of the Supreme Court of Canada, whereby officers cannot question a person who has said they will wait to consult a lawyer.