Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Audience
Différer la procédure orale
Interruption de la procédure orale afin de délibérer
Ouverture de la procédure orale
Ouverture des débats
Procédure orale
Procédure suspensive
Reculer la date de la procédure orale
Renvoyer la procédure orale
Reporter la procédure orale
Repousser la procédure orale
Suspension
Suspension d'une procédure
Suspension d'une procédure pénale
Suspension de la procédure orale
Suspension de la procédure orale afin de délibérer
Suspension orale
Suspension provisoire d'une procédure

Traduction de «suspension de la procédure orale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
suspension de la procédure orale

adjournment of oral proceedings


interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer

adjournment for deliberation


différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale

postpone oral proceedings


suspension d'une procédure pénale | suspension d'une procédure | suspension | suspension provisoire d'une procédure

suspension of criminal proceedings | suspension of proceedings






ouverture des débats [ ouverture de la procédure orale ]

commencement of the hearings






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
3. Lorsqu'une procédure de coordination collective est ouverte, les représentants de l'insolvabilité doivent recevoir l'approbation du coordinateur avant de demander une suspension de la procédure en vertu de l'article 42 quinquies, paragraphe 1, point b).

3. Where group coordination proceedings have been opened, the right of insolvency representatives to request a stay of the proceedings in accordance with point (b) of Article 42d(1) shall be subject to the approval of the coordinator.


3. Lorsqu'une procédure de coordination collective est ouverte, les représentants de l'insolvabilité doivent recevoir l'approbation du coordinateur avant de demander une suspension de la procédure en vertu de l'article 42 quinquies, paragraphe 1, point b).

3. Where group coordination proceedings have been opened, the right of insolvency representatives to request a stay of the proceedings in accordance with point (b) of Article 42d(1) shall be subject to the approval of the coordinator.


ci-dessus, toute suspension de la procédure dans le but de demander des renseignements complémentaires au demandeur doit être signalée avec une indication claire de la durée et des motifs précis de la suspension.

For the purposes of point (b) of the first subparagraph, any suspension of the procedure to request additional information to the applicant shall be reported with a clear indication of the duration of the suspension and the detailed reasons for the suspension.


Sont concernées les dispositions de l'annexe II du statut suivantes: les rapporteurs adjoints (article 7), les dispositions du titre III du statut non applicables au contentieux des brevets (article 10), le rôle des mandataires en brevets européens en tant que représentants des parties (article 11), les phases orale et écrite de la procédure (article 12), la production de preuves (article 13), les mesures provisoires et de protection des preuves (article 14), les ordonnances spéciales dans le cadre d'une procédure sommaire (article 15), les arrêts par défaut (article 16), la révision des arrêts (article 17), les transactions (article 18) ...[+++]

The following provisions of Annex II to the Statute are concerned: Assistant rapporteur (Article 7), provisions from Title III of the Statute that do not apply to patent litigation (Article 10), the role of European Patent Attorneys in the representation of parties (Article 11), the oral and written procedure (Article 12), the production of evidence (Article 13), interim and evidence-protection measures (Article 14), special orders in a summary procedure (Article 15), judgment by default (Article 16), the revision of a judgment (Article 17), settlement (Article 18), the obligation of all Communit ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'article 20, qui établit que la procédure doit obligatoirement comporter deux phases, l'une écrite et l'autre orale, ainsi que les dispositions dudit article concernant les communications aux parties et la teneur de la procédure orale seront applicables au Tribunal, sous réserve des adaptations proposées à l'article 12 de l'annexe II du statut, selon lesquelles, par exemple, la procédure orale peut exceptionnellement être omise et l'instance peut être menée par voie électronique.

Article 20 of the Statute laying down the principal structure of the procedure consisting of two parts, a written and an oral part, its provisions on communications to the parties and the contents of the oral procedure are applied to the Community Patent Court with the proposed amendments contained in an Article 12 of Annex II to the Statute providing e.g. for exceptional cases to dispense with the oral procedure and allowing for p ...[+++]


Après discussion, et en cas de consensus, le Conseil européen, dans un délai de quatre mois à compter de cette suspension, renvoie le projet au Conseil, ce qui met fin à la suspension de la procédure législative ordinaire.

After discussion, and in case of a consensus, the European Council shall, within four months of this suspension, refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure.


2. La langue de procédure est employée dans la procédure orale et la procédure écrite, ainsi que dans les procès-verbaux et décisions de la chambre de recours.

2. The language of the case shall be used in the written and oral proceedings and in the minutes and decisions of the Board of Appeal.


suspension ou arrêt de la procédure. Si un même accord ou une même pratique sont portés devant plusieurs autorités de concurrence, l'article 13 du règlement du Conseil permet la suspension de la procédure ou le rejet de la plainte au motif qu'une autre autorité traite ou a traité l'affaire.

Suspension or termination of proceedings: If the same agreement or practice is brought before several competition authorities, Article 13 of the Regulation provides a legal basis for suspending proceedings or rejecting a complaint on the grounds that another authority is dealing with the case or has dealt with it.


16. soutient les changements de procédure proposés en liaison avec les engagements contractés par les parties pour résoudre les problèmes de concurrence produits par une opération; fait néanmoins observer que la suspension de la procédure doit se traduire par des règles et délais simples et efficaces qui ne portent aucun préjudice aux parties à cette procédure;

16. Supports the procedural changes proposed regarding the commitments to be entered into by the parties to resolve the competition problems posed by a transaction; maintains, however, that suspension of the procedure must translate into simple and effective rules and time-limits entailing no damage to any party concerned;


4. La suspension de la procédure prend effet à la date indiquée dans l'ordonnance ou la décision de suspension ou, à défaut d'une telle indication, à la date de cette ordonnance ou décision.

4. The stay of proceedings shall take effect on the date indicated in the order or decision of stay or, in the absence of such indication, on the date of that order or decision.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

suspension de la procédure orale ->

Date index: 2022-01-15
w