On parle ici uniquement du Québec. On ne parle pas de sections locales ou de syndicats locaux des Métallos, du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, des Travailleurs canadiens de l'automobile ou d'autres syndicats qui ne font pas partie de la FTQ ou du CTC, mais qui sont indépendants ou affiliés à des organisations comme la CSN, au Québec.
We are not talking about locals or local unions of the Steelworkers or the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, the Canadian Auto Workers or other unions that do not belong to the FTQ or the CLC but are independent or affiliated with organizations such as the CSN in Quebec.