Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Charette-Poulin, Dawson, Downe, Doyle, Fortin-Duplessis, Fraser, Furey, Johnson, Kinsella, Lang, LeBreton, C.P., Marshall, Smith (Saurel), Tkachuk et White (15).
Members of the committee present: The Honourable Senators Charette-Poulin, Dawson, Downe, Doyle, Fortin-Duplessis, Fraser, Furey, Johnson, Kinsella, Lang, LeBreton, P.C., Marshall, Smith (Saurel), Tkachuk and White (15).