La collecte de renseignements sur les patients aux fins d’un système de dossiers de santé électroniques (DES) et l’utilisation de ces renseignements aux fins 1) de la pratique clinique, 2) de la gestion du système, 3) de l’évaluation de l’efficacité et des résultats et 4) des recherches en santé soulève un certain nombre de questions importantes et complexes touchant la protection des renseignements personnels en matière de santé. Celles-ci sont abordées à la section 10.4.
The collection of patient information under a system of EHR and the related use of such information for the purpose of 1) clinical practice, 2) system management, 3) performance and outcome evaluation, and 4) health research, raise a number of important and complex issues with respect to the protection of personal health information; these are reviewed in Section 10.4