Avec le nouveau Programme indicatif nucléaire (PINC), la Commission européenne témoigne de l'importance qu'elle attache à l'émergence d'une approche claire et cohérente de l'énergie nucléaire dans l'Union européenne, elle encourage le développement ultérieur de conditions de sécurité et de garanties uniformes et, pour que la puissance nucléaire continue à contribuer utilement à satisfaire les besoins énergétiques de l'Union, elle suggère un certain nombre de principes communs fondamentaux que tous les Etats membres devront suivre.
The European Commission, with the new Illustrative Nuclear Programme (PINC), shows the importance it attaches to the emergence in the European Union of a clear and coherent approach towards nuclear energy, encourages the further development of uniform safety and safeguard conditions and, in order to maintain a useful contribution of nuclear power to the future coverage of the Union's energy requirements, suggests a number of basic common principles to be followed by all Member States.
