C'est cet éventail d'expériences et de réalisations personnelles, professionnelles et communautaires que je vous présente aujourd'hui et que j'ai présenté au comité de sélection en briguant le poste de directeur du Conseil des Arts du Canada.
It is this combination of both breadth and depth of experience that I presented to the selection committee for the position of director of the Canada Council for the Arts, and which I present to you today.