45. vu l'augmentation projetée des coûts des soins de sa
nté et des soins de longue durée, estime que les États membres de
vraient réfléchir à leur financement et tenir compte du fait qu'en ce qui concerne les soins de longue durée, l'augmentation pourrait être supérieure aux projections, étant donné que la tendance à
la réduction de la taille des familles et à l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail pourra
...[+++]it se traduire par une moindre disponibilité des soins non professionnels;
45. Given the projected higher costs of health care and long-term care, considers that Member States should reflect on their funding and take account of the fact that, given the possibility that less non-professional care will be available due to the trend towards smaller families and an increase in women's participation in the labour market, the increase in long-term care might be higher than projected;