M. François Brazeau (sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale des services immobiliers, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Le bail actuel prévoit le rajustement périodique du loyer, selon les taux d'intérêt à long terme.
Mr. François Brazeau (Acting Assistant Deputy Minister, Real Property Services Branch, Department of Public Works and Government Services): The lease contract provides for a periodic readjustment of the rent, depending on the prevailing long-term interest rates.