Cependant, elle reconnaît que, tout au moins en théorie, la coexistence de différents droits nationaux des contrats peut constituer un obstacle potentiel au bon fonctionnement du marché intérieur, en particulier si d'autres obstacles sont levés, notamment grâce à l'introduction de l'euro.
However, it accepts that the co-existence of national contract laws may, at least in theory, constitute a potential obstacle to the functioning of the internal market, especially if other barriers are broken down by, for example, the introduction of the euro.