Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, en réponse à une question du Bloc québécois, la ministre de l'Environnement affirmait que des représentants de son ministère avaient défendu devant un panel américain la position canadienne sur la question de l'exportation des BPC, ce dont, après vérification, on n'a pas pu trouver trace.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, questioned by the Bloc Quebecois, the Minister of the Environment stated that officials of her department had defended Canada's position on PCB exports before an American panel, but on checking, this could not be ascertained.